23.976
Ce sera quoi ?
- Comme d'hab ? - Comme d'hab.
Et voilà.
Merci.
Bonjour, Vada.
Je m'en charge.
Il me doit encore des sous !
Vous réglerez ça plus tard.
T'es mignon.
Café, M. Armstrong.
Combien de fois faut-il le dire ?
Le café, ça se boit. Le "latte", ça se déguste.
Comme un mois à Tahiti.
Donnez ça à Margo pour moi.
Y en a deux.
Vous le siroterez en voguant vers Tahiti.
Dr Schiller ?
John, pardon.
Ça va ?
Je pensais au Prexelin.
C'est quoi ?
Un latte framboise. Votre préféré, non ?
C'est vrai. Merci.
Au Prexelin.
Dites-moi, vous êtes marié ?
- Vous savez que non. - C'est vrai.
C'est vous qui fixiez une limite au célibat.
N'était-ce pas 31 ans ?
Pour l'homme, c'est l'âge limite.
Encore assez jeune pour aimer jouer avec ses enfants
mais assez vieux
et assez mûr, espérons-le, pour apporter à sa famille
un certain niveau de confort
et un soutien affectif sans faille.
Bien formulé.
Pas très romantique mais bien formulé.
Un seul problème.
Lequel ?
À 30 ans, je suis vice-président de Progeia.
mais je suis pas sûr de vouloir me marier.
Et pas sûr de vouloir des enfants.
- J'ai bossé pour ma carrière. - Mariez-vous.
Faites des enfants.
Plein d'enfants. Autant que vous pourrez.
Les carrières sont illusoires, surtout dans notre cas.
On consacre sa vie à son travail, à sa boîte.
Un jour, on voit que c'était pour rien.
Vous voulez bien m'excuser ? J'ai à faire.
Bien sûr, je vous laisse.
C'est grave de ne pas voir.
C'est encore pire de fermer les yeux.
Je saute du coq à l'âne, on dirait ?
Un proverbe africain, je crois.
Je ne l'ai jamais entendu.
Trouvez une fille bien, épousez-la et faites plein d'enfants.
Je vais le faire. Merci.
Au secours !
Une ambulance !
Explique-moi, Margo ! Schiller a sauté par la fenêtre.
Il a peut-être eu raison. Ils nous ont baisés.
Qui, ils ?
Ils nous ont fait lanterner pour nous baiser.
Écoute ! Schiller est mort ! Accident, suicide, je sais pas.
Je m'en fous de ton chercheur boche ! Je te parle du Prexelin.
On vient d'apprendre que la FDA refuse l'agrément.
- La lettre est postée. - La lettre ?
La lettre de refus !
Alors navrée pour ton copain nazi mais nous avons d'autres problèmes.
Je dis "nous".
Mme Chadwick ?
Va bosser. Gardez tous votre calme.
On peut y aller ?
Ce con de flic croit plutôt au suicide.
Le boche s'est foutu par la fenêtre !
J'ai pas dit à sa secrétaire de le pousser !
T'as picolé ?
Oui, et j'ai pas encore fini.
Moi aussi, un peu.
On a intérêt à être frais demain matin.
Powell revient d'Europe. Ce truc est déjà dans tous les médias.
Rentre chez toi. Va dormir.
Un conseil d'initiée, vends tes actions.
Jimmy, c'est quoi ce bordel ? C'est qui ceux-là ?
II faut nous laisser.
- Vous détruisez des documents ! - Ça vous regarde pas.
- Je suis votre chef ! - Je sais mais pas aujourd'hui.
J'exige de savoir ce qui se passe !
Vous êtes malade !
Ouvrez cette porte !
On veut jouer à ça ?
Qu'est-ce que vous croyez ? Vous me jetez dehors ?
Je vous préviens, Powell et Chadwick en entendront parler.
Vous pouvez en être sûr.
{y:i}10 février.
{y:i}Leland Powell élu PDG
{y:i}provisionne des charges énormes
{y:i}pour restructurer la société.
{y:i}Bien plus qu'il n'en fallait. {y:i}Pour se faire mousser.
{y:i}Je me méfie de lui.
{y:i}1er avril.
{y:i}Powell a menti {y:i}au conseil d'administration.
{y:i}Annonce 100 millions $ de bénéfice
{y:i}chiffre considérablement gonflé.
{y:i}1er trimestre.
{y:i}Powell a emprunté 200 millions $ {y:i}sur le compte de la société.
{y:i}100 millions pour répondre {y:i}aux appels de marge
{y:i}15, pour faire construire {y:i}un golf privé.
{y:i}85, pour l'achat d'actions Progeia {y:i}par un homme de paille.
{y:i}9 mai.
{y:i}La FDA conteste {y:i}les résultats de nos tests.
{y:i}Risque de refuser {y:i}d'agréer le Prexelin.
{y:i}Perspective de perte de 350 millions {y:i}de $ qui ferait chuter le cours.
{y:i}5 juin.
{y:i}Powell avertit l'homme de paille {y:i}du refus de la FDA.
{y:i}Ils vendent 350 millions $ {y:i}d'actions Progeia.
{y:i}Devrais prévenir le comité d'éthique.
{y:i}Je donnerais l'alerte {y:i}si je n'étais pas un lâche.
Merci, messieurs...
et mesdames.
M. Powell.
Pardonnez mon retard.
C'est gentil de vous joindre à nous.
La réunion est finie. Suivez-moi que je vous mette au courant.
Vous voyez ce pli qui barre mon front.
C'est le résultat des soucis.
Vous ne comptez pas le creuser, j'espère.
Non, je ferai mon possible.
Il veut que je me couche.
Je le veux aussi.
Tu as vu l'équipe qui triait les documents ?
Euphémisme pour dire détruire les preuves.
Il annule le 401 K.
Jusqu'à nouvel ordre, le personnel ne peut plus vendre ses actions.
Leland et le conseil pensent que le public en conclura
que Progeia garde des perspectives de croissance illimitées
et que le Prexelin tire les wagons.
- Mais la FDA... - En affaires, c'est l'image !
T'as idée du fric que se fera le 1er labo
qui vendra un vaccin contre le SIDA ?
Ton patron a pris une bonne décision
dans l'intérêt de l'entreprise.
Le public est pas idiot !
II avalera pas.
C'est un ramassis de cons !
II avalera tout ce qu'on veut.
Alors réponds, t'es avec nous ?
Évidemment.
Mais l'annulation du 401 K est une bourde.
T'en as rien à foutre !
T'y seras pas de ta poche !
C'est encore pire, enfin, merde !
Tu marches avec Powell ?
Oui, à fond !
C'est nécessaire ! Fais-en autant.
Rentre dans le rang. On est une famille.
La famille protège les siens.
Et maintenant, dégage !
{y:i}Mets-toi sur la première.
{y:i}La SEC, commission de surveillance {y:i}de la bourse, lance une enquête
{y:i}sur le laboratoire pharmaceutique {y:i}Progeia.
{y:i}Selon nos sources, {y:i}l'enquête approfondie
{y:i}s'intéresserait {y:i}à d'éventuels délits d'initiés
{y:i}parmi plusieurs dirigeants de Progeia.
{y:i}Déjà ébranlé {y:i}par le suicide du Dr Schiller,
{y:i}Progeia affronte {y:i}un problème de communication.
{y:i}Comment garder la confiance {y:i}du public en attendant l'agrément
{y:i}par la FDA de son vaccin {y:i}contre le SIDA, le Prexelin.
{y:i}Il me faut une réponse rapide.
{y:i}Vous allez coopérer ?
Qui êtes-vous ?
Bonjour, Gail.
Pardon, M. Armstrong.
- Vous pouvez pas entrer. - Je peux pas entrer ?
- J'ai des ordres. - De qui ?
De la direction.
Écoutez, celui qui vous a dit de me refuser l'entrée,
dites-lui de venir me trouver dans mon bureau.
Je suis encore vice-président de cette boîte.
Non, ex-vice-président.
Des amis à toi ?
T'as été vilain.
Et alors ? Je suis viré ?
Tu t'es viré toi-même.
Ce coup de téléphone... mauvaise idée.
Fais pas de scandale ici.
Rentre chez toi.
Vada ! Je t'ai dit que j'irai pas à cette nom de Dieu...
Nom de Dieu.
Toujours beau mec.
Fatima ?
Salut, John.
Tu me fais entrer ?
C'est Alex. Alex, dis bonjour à John.
C'est sensationnel ! J'adore ton nouveau mobilier.
Tu vois qu'il a du goût.
Tout ce que t'avais acheté, je l'ai bazardé.
Qu'est-ce que tu viens foutre ?
Voir un vieil ami. T'es pas content ?
La dernière fois que je t'ai vue
ça m'a foutu en l'air grave.
Franchement, c'était il y a 4 ans. T'en es encore là ?
Encore là ? J'étais amoureux de toi !
Et moi amoureuse de toi.
Mais les choses changent. Les gens changent.
Ils évoluent. J'ai évolué.
Évolué au lit avec une femme ?
J'ai voulu t'expliquer.
C'est qui, elle ? Ton nouveau joujou ?
Franchement !
Dis, la bombe brésilienne, t'es la promo du mois ?
Pas brésilienne, dominicaine.
Qu'est-ce que tu veux ?
Pourquoi t'es là ?
Je suis contente que tu le demandes.
Je veux que tu me fasses un enfant.
Tu déconnes.
À la fac
on disait qu'on se rangerait avant d'avoir 31 ans.
Il me reste un mois.
Je pensais, ensemble.
Ça n'aurait jamais marché.
Tu ronfles.
Tu laisses traîner tes caleçons.
Tu zappes sur les sports quand je regarde les infos.
Et puis je...
Ça n'aurait pas marché, c'est tout.
Alors ?
Essaie la banque du sperme !
Tu crois qu'on trouve du Gucci au supermarché ?
La grossesse est pas garantie et on sait pas sur qui on tombe.
On te dit que c'est un athlète
diplômé d'Oxford
alors qu'il fume, qu'il est chauve et édenté
hideux, avec 65 de QI.
Y a l'adoption.
T'as idée des difficultés de l'adoption pour les homosexuels ?
Allez, tu me dois bien ça.
Je ne te dois rien du tout.
- Nous paierons. - Nous ?
Miss Saint-Domingue a dit "nous" ?
Oui. Je croyais t'avoir dit
qu'Alex et moi voulons être enceintes
toutes les deux
en même temps.
On a envie de pouponner.
C'est tordu, votre truc.
T'appelles qui ?
Bellevue, le service psychiatrique. Parce que t'es devenue dingue.
Il y a 66 millions de spermatozoïdes par millimètre cube de sperme.
On t'en demande que deux. Ça paraît raisonnable, non ?
Comment savez-vous que c'est le meilleur moment pour vous deux ?
Toutes les deux
on a fait le test de salive.
Et c'est le moment.
D'ailleurs, les femmes qui cohabitent,
hétéros ou gay,
gay ou hétéros,
finissent par avoir le même cycle d'ovulation.
Attendez, c'est trop de données, j'imprime plus.
Comme je l'ai dit
nous te paierons.
Il nous faut du sperme. Le fric résout tout.
Si tu veux savoir, c'est 5 000 $
en liquide.
Chacune.
Par tête.
Par receveuse.
Vous êtes lesbiennes ?
On est des femmes d'affaires.
Je te demande de lire ça.
Moi, chéri
je sais que tu n'as rien.
Mais pour Alex, il nous faut ton dernier bilan médical.
Un certificat de bonne santé.
Pas de VIH
d'hépatite B ni d'autre maladie sexuellement transmissible.
Pas de drogue.
J'espère que t'es en forme
tu vas devoir donner.
Je peux pas faire ça.
Vous avez les 5 Grands en conférence sur la une.
Messieurs, je vous sais débordés, je serai bref.
Sans avoir commis de faute, Progeia est dans le collimateur de la SEC.
Le coupable est l'un de nos cadres les plus appréciés.
John Armstrong.
Pour servir ses propres intérêts, il a déclenché une vague
de manœuvres frauduleuses
qui a pris des proportions gigantesques sous notre...
nez.
Cet appel confraternel est une mise en garde contre M. Armstrong.
Il est brillant, charmant, motivé et habile.
Mon ouverture d'esprit
m'amène à employer des gens de couleur.
Je suis certain qu'il ne tardera pas à vous proposer ses services.
Je voudrais vous éviter la mésaventure de Progeia
si vous avez une politique généreuse de discrimination positive.
Nous sommes une famille, messieurs. La famille protège les siens.
Allons-y.
Écoutez-moi, s'il vous plaît.
En mon nom et au nom du conseil d'administration
je vous suis reconnaissant de vous être réunis pour m'écouter.
Nombre d'entre vous étiez plus riches la semaine dernière
mais la chute soudaine du cours de l'action Progeia
fait que vous vous inquiétez
pour les études de vos enfants,
le remboursement d'une hypothèque,
vos retraites, que sais-je encore.
Pour cela, j'éprouve un véritable
un profond regret.
Mais
nous remonterons la pente.
Je vous interromps mais j'aimerais savoir
si vous avez pris
du crack !
Si oui, ça explique bien des choses.
Sinon, vous devriez le faire.
Parce qu'on n'a plus aucune confiance en vous.
Est-ce qu'Enron et Worldcom embauchent ?
Nous subissons tous une pression considérable
et sommes encore sous le coup du décès de ce cher Dr Schiller
mais j'apprécie votre franchise.
{y:i}Virez-le !
Un dernier mot avant de retourner travailler pour vous
à ramener notre action à sa juste place.
Rien n'étaye les rumeurs
de malversations concernant John Henry Armstrong.
Il demeure aujourd'hui
un élément vital pour notre société.
Malgré la FDA, nous croyons fermement
que le Prexelin éradiquera le fléau du SIDA
C'est notre mission, messieurs
et mesdames.
Dieu vous bénisse et bénisse l'Amérique !
Où est ma carte ?
M. Armstrong, comment allez-vous ?
Ça dépend de vos réponses.
Je ferai de mon mieux. Asseyez-vous.
Que puis-je pour vous ?
Le distributeur vient d'avaler ma carte.
Je m'en occupe tout de suite.
Laissez faire votre conseiller bancaire.
Alors, voyons voir...
Les lutins informatiques s'agitent.
J'annule ça. On dirait qu'il y a une espèce de...
Tout va bien ?
Je reviens.
- Y a un os ? - Un instant.
Asseyez-vous.
C'est très étrange. Il y a un petit problème.
Quel genre de petit problème ?
En fait, c'est un gros problème.
Soyez clair.
Votre compte est bloqué.
Le compte, les avoirs, tout.
J'ai fait la tournée des gens qui essayaient de me piquer à Progeia.
Ils prennent même plus mes appels !
Alors, je veux mon argent et vite !
- Ne criez pas, c'est une banque, ici. - J'emmerde la banque !
Je veux mon argent sur-le-champ !
- Calmez-vous. - Mon cul !
Je vais péter les plombs
et tout casser ici
si on me donne pas mon fric !
Sécurité !
J'ai fait Harvard et Wharton.
Je vous ferai un procès !
Vous savez pas à qui vous avez à faire.
Je suis John Henry Armstrong !
Prends mon fric !
Reviens et prends tout !
Ça dit que je renonce à l'autorité paternelle.
Bien sûr, idiot.
Tu croyais être le papa ?
Je voudrais t'aider
mais je peux pas faire ça.
- Vraiment ? - Vraiment.
En surfant sur internègre, on apprend que t'es cuit,
que ta cote rappelle le déficit de la balance commerciale.
Il va te falloir des rentrées pour garder ce train de vie.
Tu le donnes, ce sperme ?
Signe.
Maintenant, enlève tes fringues et au boulot.
Merde, c'est quoi, ça ?
- Quoi ? - Ça.
Une pompe à jus.
Tu me mettras pas ton outil, c'est pas mon truc.
Moi, je veux le faire à l'ancienne.
- Mais non. - Mais si.
Je le fais comme je veux.
Tu m'avais promis.
- Je sais. - C'est ce que tu veux ?
Une femme a le droit de changer d'avis.
Tu viens faire un enfant ou te faire...
Allez, laisse tomber, je le savais.
J'étais sûre que je me ferais avoir.
C'est pas croyable.
- J'attends au salon. - C'est ça.
T'as réveillé Kwame.
Je m'excuse.
Tu te rends compte qu'avec Lucy
on n'a pas dormi une nuit entière depuis qu'il est né ?
Ça va, Lucy ?
T'as toujours la clé ?
Sers-t'en la prochaine fois.
T'as pas d'ennuis ?
Tu veux rire ?
Ce pauvre ange sait même pas ce que c'est.
Non, maman, ça va, j'ai pas d'ennuis.
Mais enfin, j'ai perdu mon boulot.
Ton boulot ?
Quoi ? T'as jamais chômé depuis l'âge de 14 ans !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Bonne nuit à tous.
Bonne nuit, Lucy, pardon.
Viens me raconter.
Comment t'as pu perdre ton boulot ?
J'en sais rien.
Je les ai dénoncés. Je sais que j'ai eu tort.
Mais ça lésait trop de gens.
Des manœuvres frauduleuses ?
Faut dire la vérité
t'as très bien agi.
Bien agi ?
J'ai déclenché une enquête de la SEC
perdu mon boulot, brisé ma carrière.
Bien agir a détruit ma vie.
Descends en parler à Geronimo.
Lequel de ces idiots s'est suicidé ?
Lui, là. C'est pas un idiot.
C'était un type bien.
Voilà l'histoire, papa.
J'ai merdé.
T'as bien fait.
Faut réagir, pas de temps à perdre.
Toi, ça va ?
T'en fais pas pour moi. Sois fort
parce que ces enfoirés vont te tomber dessus.
Tu crois ?
Oh, oui, putain !
T'as touché au pognon. Ça va être féroce.
Comment est ton dernier bilan ?
C'est pas un cadeau, le diabète.
Ma glycémie a grimpé.
Ta mère et moi
c'est pas facile facile.
Écoute, je reproche rien à ta mère.
Ça m'embête de l'encombrer. Personne aime être un fardeau.
Le grand Geronimo Armstrong, un fardeau ?
Mais merde
elle nous aurait quittés depuis longtemps moi et mon diabète
si j'étais pas une loque.
Y a que ça qui la retient.
Alors je reste ici au sous-sol pour pas être dans ses jambes.
Maintenant que j'ai plus de taf, je viendrai te tenir compagnie.
Non, occupe-toi de toi, mon vieux.
Ces salauds rigolent pas quand on menace leur fric.
Si j'étais toi
je me trouverais un bon avocat vite fait.
Un monsieur vous attend. Je sais pas pourquoi.
Agent Flood, commission de surveillance de la Bourse.
Remis en mains propres.
Peut-être une bonne nouvelle.
Mon père, Geronimo Armstrong
vous a recommandée.
Saluez-le pour moi.
Il faut me décrire la situation.
Sans omettre aucun détail.
Consultez-moi avant de parler à quiconque.
Je vous demande de ne jamais me mentir.
Vous m'avez comprise ?
Je ne vous mentirai jamais.
Je suis coincée ici avec toi.
Arrête, nom de Dieu !
J'aimerais bien arrêter, nom de Dieu
au lieu de rester ici à faire l'infirmière.
Je t'ai jamais demandé d'être infirmière.
Tu crois que j'ai demandé au bon Dieu de me donner le diabète ?
- C'est ça que tu crois ? - Tu mêles Dieu à tout.
Va-t'en !
Va-t'en toi-même !
Je suis chez moi. Et qui s'occupera de toi si je m'en vais ?
Jamal ? II a une femme et un bébé.
Je sais que tu comptes pas sur ton fils John
qui ne pense qu'au fric.
La seule chose qui te fera plaisir
c'est quand on m'aura amputé des deux jambes.
Va donc chercher une scie.
T'épargneras du boulot au docteur
et ça coûtera moins cher.
Coupe-les !
Donne-moi un couteau et je le fais !
Arrête.
J'en peux plus !
- Il est malade. - Il me rend folle.
J'aurais préféré que t'entendes pas ça.
Ça va ?
C'est quoi, tous ces hurlements ?
Ces disputes, ça fait monter ma tension.
Ça c'est sûr.
Désolé que t'aies dû entendre ça.
C'est pas nouveau.
Jamal et moi, on se réveillait au bruit de tes engueulades avec maman.
Oui, j'en suis pas fier mais
tu sais, entre un homme et une femme...
Tu le croiras si tu veux
ta mère et moi, on s'aime encore beaucoup.
Tu le crois, ça ? On s'aime encore profondément.
Je sais. C'est un amour très particulier.
Mais bien réel.
- T'avais raison. - Ils te sont tombés dessus ?
Ils ont gelé mon compte.
Personne m'embauche. La SEC m'a convoqué.
Je l'ai dit, féroces. Frank Wills.
- T'es devenu Frank Wills. - Qui c'est ?
Le vigile qui a découvert le cambriolage du Watergate.
Ça a montré au pays la corruption du gouvernement jusqu'à Nixon.
Il nous a débarrassés des politicards véreux.
Comment on l'a remercié ?
En le laminant avant de le recracher.
Il est mort dans la misère à 52 ans.
Plus de boulot, plus rien.
Voilà ce qu'ils font, fils.
Ils te démolissent
et puis ils te tuent.
{y:i}Central.
Vigile Wills, Watergate, Tour B.
{y:i}J'écoute, Wills.
J'ai une effraction au 2510, Virginia Avenue.
Ils sont peut-être encore là. Envoyez du monde.
{y:i}Reçu. La police arrive.
Les mains en l'air, Wills !
Fallait pas voir cette porte.
Ni appeler.
Ta vie est foutue.
T'es tricard en ville.
Tu bosseras plus jamais.
Moi, John Dean, je serai un conférencier millionnaire.
Moi, G. Gordon Liddy, j'animerai une grande émission de radio.
Moi, John Erlichman, j'écrirai des best-sellers.
Moi, H.R. Haldeman, je serai playboy à Santa Barbara.
Et ça ? Ce bobineau ?
J'ai pas effacé ce bobineau !
II était défectueux.
Je parle de celui-là !
Pardon. Descendez-le.
Vous pouvez pas ! J'ai bien agi ! J'ai donné l'alerte !
Je suis Jeb Stuart Magruder
et t'es personne, Wills.
On peut te tuer.
On le fait souvent.
C'est quoi, ces gangsters ?
Les hommes du président ?
Bah, ils sont blancs...
enfin, comme neige.
Immunité diplomatique.
M. le Président.
J'accours. Je suis Oliver North.
C'est reparti pour 4 ans !
Je vais améliorer tes finances.
Chérie, fais entrer ces dames.
Ça va ?
Très bien et vous ?
Bien, bien.
Pourquoi t'es là ? Qui sont ces femmes ?
Du calme, des amies à moi.
Quel genre d'amies ?
Des amies lesbiennes.
Toutes très diplômées, toutes femmes d'affaires.
Elles ont réalisé le rêve américain.
Enfin, presque.
Et c'est là que t'interviens.
Moi ?
Elles voudraient que tu sois le père de leur enfant.
T'es devenue folle ?
Elles sont prêtes à payer 10 000 $ chacune.
Et je ne demande que dix pour cent.
- Dix pour cent ? - Comme rabatteuse.
Tu peux me féliciter.
Je suis enceinte.
Mesdames, nous devrions commencer.
Merci d'être venues.
Nadiyah ?
Tu veux te lancer ?
J'ai essayé d'adopter.
Vietnamien, Chinois, Haïtien, Croate, Sénégalais.
Rien que des échecs.
Deux fois, je suis allée à l'aéroport
et les deux fois, mon bébé n'était pas dans l'avion.
J'en suis à 50 000 $
de frais d'adoption
et je ne peux plus revivre ce calvaire.
Cette fois, je ferai mon bébé toute seule.
Enfin, avec vous.
Je sais pas trop comment ça se passe.
Oni ?
Oni Woo. Enchantée.
Le profil compte pour moi.
Éducation, généalogie
chevelure, musculature, ce genre de choses.
Le quotient intellectuel. D'éventuels problèmes de santé.
Alors les donneurs anonymes, très peu pour moi.
S'il vous plaît, soyez gentil.
Me décevez pas.
Je ferai ce que je peux.
Attendez.
Je voudrais pas passer pour la langue de pute du quartier.
Au fait, je m'appelle Evelyn. Mais vous le saviez déjà.
Pardon si je suis sceptique
mais pourquoi un diplômé de Wharton
se taperait des gouines de luxe à 10 000 $ la passe ?
Excellente question.
Je t'écoute.
Activité d'appoint dans une économie en mutation.
Avec cet apport financier John diversifiera son portefeuille.
Et nos tarifs de fertilisation raisonnables
facilitent l'accès des femmes comme nous à l'environnement confortable
dans lequel nous réaliserons notre désir de procréation.
Bien répondu.
Il est circoncis ?
Sinon, je regrette, il m'approche pas.
Rassure-toi, il est très circoncis. Hein ?
Tu le sais aussi bien que moi.
Pardon, c'est quoi, circoncis ?
T'en fais pas. Je t'expliquerai plus tard.
Song ?
On ne t'a pas entendue. Tu veux ajouter quelque chose ?
Jolie fille.
Je m'appelle Song Gupta.
J'ai jamais été avec un homme.
Comme beaucoup d'entre nous.
C'est douloureux ?
John est très doux.
Hein, John ?
Ah bon ?
Je suis assez tendre.
Il croit en Dieu ?
Un être suprême ?
II y a des malades mentaux dans sa famille ? Drôle de regard.
S'il a déjà des enfants, je voudrais les voir.
Je vais bientôt craquer.
Si vous avez d'autres questions
vous trouverez la réponse dans le dossier.
Alors, qui est partante ?
Passons aux transactions financières.
Merci, Evelyn.
Veuillez signer le formulaire.
John, va te préparer.
Là, maintenant ?
Évidemment. Ces dames sont en pleine ovulation.
Pardon de jouer les rabat-joie
mais avec la crise, 10 000 $, c'est une somme.
Mais encore ?
10 000 $ c'est... 10 000 $ !
J'aimerais voir la marchandise de mes yeux
avant de douiller 10 000 $.
Elle a pas tort.
Pas tort du tout.
Déshabillez-vous.
- Montre-nous ta belle anatomie. - Sûrement pas !
À poil, salope.
Tu es sérieuse ?
Ces dames t'ont versé beaucoup d'argent.
T'es pas timide ?
Et le caleçon.
Montre-nous ton sexe.
Allez, frère, fais voir ta teub,
ton manche.
J'achète.
Tourne, que tout le monde te voie.
Tu sauras ce que ça fait d'être un objet sexuel.
Merci, Rachel.
Purée ! Où est-ce que je signe ?
Je suis prête à payer.
Ça va faire mal ?
Tout ira bien.
Attendez une minute. Rien qu'une.
Mange.
Chez moi, si on mange des pattes de poulet, j'aurai un garçon.
En grandissant, il courra très vite.
Mange.
Doucement, mesdames et messieurs.
Je veux dédier la prochaine chanson
à tous les hommes.
Je sais que vous vous rappelez tous
mon album de platine de 1998.
"Viens me prendre, renoi".
Viens renoi, prends ce qui est à toi
Je sais que tu le mérites pas
Mais voilà
J'en ai envie, baby-boo
Je suis attirée vers toi, comme le mé-mé
Le métal vers l'aimant
Je m'appelle Evelyn
Mais tu le sais, chéri
Alors vas-y, plante-moi
Ça m'excite que tu me lardes Mes lèvres autour de ton...
Prenons tout notre temps
J'ai pas couché avec un mec depuis ma 2e année de fac
et c'était naze.
Attends une minute. Fais voir tes ongles.
Va falloir les couper. Je veux des caresses d'abord,
pas seulement que tu me tringles.
J'ai un coupe-ongles.
C'est dégueulasse.
Tu l'as lavée ?
Je peux toucher ?
Je peux la serrer ?
II faut écarter les jambes.
Lâche-moi les seins, concentre-toi.
C'est bon.
Excuse-moi.
À qui tu parles ?
J'éveille le "chi."
Essaie de te détendre et respire.
Je suis une salope ?
Plus vite !
Ça y est ?
Ça va ?
Tu me sues dessus.
T'es une sacrée gagneuse.
Ça n'a pas marché avec Alex.
Il va me falloir encore du sperme.
J'ai un nouveau nom pour Fatima.
Tu te rappelles le renoi ouf de la XFL ?
Ouais, la ligue bidon qui existe plus.
C'est ça. Le nouveau nom de Fatima c'est "Elle Me Hait".
Yo ! En voyant "Il Me Hait" sur le maillot du frère
j'ai pensé, c'est pas sa mère qui l'a appelé comme ça.
Et après j'ai pensé, génial, du pur génie.
- C'est quoi, son nom ? - Rod Smart.
C'est ça. Où il joue ?
Dans la NFL, buteur chez les Carolina Panthers.
Rod Smart, "Il Me Hait". Fatima, "Elle Me Hait".
Comme chante Mary J, "Haïssement" et "Hurlage".
Elle invente des putains de mots.
C'est clair.
Mais Fatima, c'est pas vrai qu'elle te hait. Elle me l'a dit.
Tu m'as caché des trucs ?
Non, tu la rappelais jamais alors elle m'a appelé.
Elle m'a dit : Aide-moi à raccrocher les wagons avec John.
- Je lui ai dit, Fatima... - "Elle Me Hait".
"Elle Me Hait", je peux pas faire ça.
Yo, je croyais qu'on marchait ensemble nous deux.
On est comme 2 nibards dans un sous-tif, mon frère !
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
- Sa copine était canon. - Et alors ?
- Alors, je comprends Fatima - "Elle Me Hait".
"Elle Me Hait".
Comment tu vas, bien ?
II nous attend.
Tu me files ton numéro ?
Ton numéro !
Doris Mitchell.
Michele Prawn.
Jo Day.
Norman Graham.
Karen Brockner.
Les voilà, John.
Prêt pour le 2e round ?
Quoi encore ?
110 000 $ en trois nuits.
Tu gagnais pas ça chez Progeia.
Voilà tes 45 000 de ce soir.
Et ça, c'est mes 5 000.
Ta copine est pas là ?
Elle a un nom.
Ta copine.
Alex
ne me parle plus.
Pourquoi ?
Je suis enceinte et elle pas.
C'est quoi, le 11 octobre ?
Un anniversaire ?
Pas celui de notre mariage, et pour cause.
C'est la journée nationale du Coming out.
Je voulais que tu saches.
Si t'es bi, lesbienne ou hétéro ?
Plus que ça.
T'as mis le temps pour me le dire. Tu le sais depuis quand ?
Depuis le lycée.
Mais je vivais dans le déni. Et c'est pas un État des États-Unis.
Je me disais que ça me passerait.
Une phase ?
J'avais tort.
Je crois pas à cette connerie de gène gay.
Je cherche pas à avoir une discussion scientifique.
J'ai enfin compris que c'est ce que je suis.
Et t'es quoi ? Bi ou lesbienne ?
- Il me faut une étiquette ? - C'est comme ça.
T'es bi, lesbienne ou hétéro, choisis.
En ne te le disant pas, je t'ai trompé.
Je t'aimais, moi.
Je te rappelle qu'on allait se marier.
Je voulais pas risquer de te perdre.
J'ai pas eu le courage de te le dire.
Tu vas pas me croire mais...
- T'as même pas dit son nom. - Ça changerait rien.
- Je veux le savoir. - Quelle importance ?
Tu changeras jamais !
C'était la première fois que je couchais avec une femme.
Arrête de mentir.
C'est la vérité.
J'avais flirté par-ci par-là, quelques baisers.
Je te le jure sur la tête de notre enfant.
T'étais déchaînée.
Fallait que je le sache avant de m'engager.
C'est ta copine sans nom qui t'a séduite.
Ces lesbiennes, c'est des vautours, pires que les mecs.
Si elles ont envie de baiser une fille, elles la lâchent plus.
Elle t'a eue à l'usure et t'as dit :
"Bon, ça va, t'as gagné, je cède"
Ça va pas te plaire
mais c'est moi qui l'ai draguée.
T'es en train de me dire
que t'as décidé d'expérimenter sur ton orientation sexuelle
quand on avait déjà posté les faire-part
à tout le monde ?
J'en suis pas fière.
Enfin, bordel, Fatima !
Et nous deux ?
Fallait que je sache.
T'aurais préféré que je te le dise après la noce ?
Ou le jour où t'as demandé ma main ? T'aurais dit quoi ?
- Réponds. - Je réfléchis.
Je te connais.
Je connais ta fierté. T'es un homme.
Exactement.
Excuse-moi, mais je suis un homme.
Des tas d'hommes, voir ça, ça les aurait excités.
Y a aussi des tas de soi-disant hétéros
qui enculent d'autres hommes
et ramènent le SIDA à leur femme.
C'est cette homophobie qui m'a convaincue que t'étais pas prêt.
Homophobie ?
J'avais le droit de choisir !
Tu me l'as refusé par ton mensonge.
Pardon.
Je t'ai fait souffrir et je t'ai humilié.
Elle t'a appris quoi, ta "brève rencontre" avec ton anonyme ?
Tu veux le savoir ?
- Tu veux que je te le dise ? - S'il te plaît.
Je désire les femmes aussi.
T'es content ?
En fait, je suis très triste.
Tu devrais pas.
Tu finiras par te rendre compte
que j'ai été très généreuse avec toi.
On sera toujours liés, nous deux
parce que je porte ton enfant.
J'ai lu quelque part
que les femmes
nous trompent surtout pendant l'ovulation.
Les hommes nous trompent comme ils respirent.
Permettez. C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce qu'elle fout ici ?
C'est vos affaires, ça ?
Prenez vos affaires et barrez-vous.
John, arrête !
Me touche pas !
On allait se marier.
{y:i}Je risque d'être en retard, {y:i}commence sans moi.
{y:i}Fais-les payer d'avance, {y:i}en liquide. Pas de chèque.
{y:i}Ce sera pas comme l'autre soir.
{y:i}Ces dames sont...
{y:i}différentes. Désolée.
On vient voir M. Armstrong.
Nous toutes ?
Non, vous toutes.
Vous toutes, c'est ça.
T'es rappeuse... comme Queen Latifah ?
Tu vas voir M. Armstrong ?
Tout à fait.
On peut y aller ?
Allez-y.
Tu me files ton numéro ? Ou un bisou ?
S'il te plaît.
Je suis l'assistant de M. Armstrong.
Le producteur de M. Armstrong.
Moi, c'est Leilani.
J'espère que t'as les reins solides.
Présentez arme !
Je vais te mettre sens dessus dessous.
Petite pute.
Je peux pas respirer.
Ta gueule.
Ma copine dit que si je jouis
j'accrois mes chances de concevoir.
C'est médical ? J'avais jamais entendu ça.
Je sais pas trop, mais ça devrait être sympa.
Branche-le.
C'est quoi, mon nom ?
Dis-le !
Mais je le connais pas !
On n'a pas été présentés.
Je m'appelle Ticha.
Tu reviendras demain.
Je m'excuse, je suis lessivé.
Raconte pas d'histoires.
Je t'assure.
T'as palpé mes 10 000 $.
Moi, je reviens pas demain.
Je sais pas ce que tu vas faire
mais trouve quelque chose.
C'est pitoyable.
J'ai eu une rude journée. Reviens demain et ça ira.
T'as mon fric. Visionne des cassettes porno.
Appelle Fatima, Alex, quelqu'un qui t'excite.
Débrouille-toi pour bander.
Bande, t'entends ?
Tu vois, les femmes ont pas ce problème.
Et alors ?
II te faut de ça ? Je sais pas. Prends-en.
Ou alors un peu de Red Bull.